# Copyright (C) 2015 Satrya
# This file is distributed under the same license as the Recent Posts Widget Extended package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Posts Widget Extended 0.9.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://themephe.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-10 19:09+0330\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-10 19:25+0330\n"
"Last-Translator: ThemePhe (support@themephe.com)\n"
"Language-Team: ThemePhe (support@themephe.com)\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/widget.php:24
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"site’s most recent Posts."
msgstr ""
"ویجت پیشرفته ای که به شما امکان کنترل کامل بر روی خروجی \"نوشته های اخیر\" "
"را می دهد."

#: classes/widget.php:35
msgid "Recent Posts Extended"
msgstr "پست های  اخیر (با امکانات وسیع)"

#: includes/form.php:17 includes/form.php:119
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/form.php:24
msgid "Title URL"
msgstr "URL عنوان (لینک)"

#: includes/form.php:31
msgid "CSS ID"
msgstr "شناسه CSS"

#: includes/form.php:38
msgid "CSS Class"
msgstr "کلاس CSS"

#: includes/form.php:45
msgid "HTML or text before the recent posts"
msgstr "قرار دادن کد HTML یا متن قبل از پست های اخیر"

#: includes/form.php:52
msgid "HTML or text after the recent posts"
msgstr "قرار دادن کد HTML یا متن بعد  از پست های اخیر"

#: includes/form.php:64
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "قرار ندادن نوشته‎های ثابت در نوشته‎های اخیر "

#: includes/form.php:71
msgid "Exclude current post"
msgstr "نوشته ی فعلی را نمایش نده."

#: includes/form.php:77
msgid "Post Types"
msgstr "نوع نوشته‎ها"

#: includes/form.php:93
msgid "Post Status"
msgstr "وضعیت نوشته"

#: includes/form.php:104
msgid "Order"
msgstr "ترتیب قرار گیری"

#: includes/form.php:107
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: includes/form.php:108
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: includes/form.php:114
msgid "Orderby"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: includes/form.php:117
msgid "ID"
msgstr "شماره"

#: includes/form.php:118
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: includes/form.php:120
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: includes/form.php:121
msgid "Modified"
msgstr "تاریخ ویرایش"

#: includes/form.php:122
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: includes/form.php:123
msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد دیدگاه‎ها"

#: includes/form.php:124
msgid "Menu Order"
msgstr "ترتیب منو"

#: includes/form.php:130
msgid "Limit to Category"
msgstr "محدود به دسته"

#: includes/form.php:146
msgid "Limit to Tag"
msgstr "محدود به برچسب"

#: includes/form.php:162
msgid "Limit to Taxonomy"
msgstr "محدودیت برا اساس طبقه بندی"

#: includes/form.php:165
msgid "Ex: category=1,2,4&amp;post_tag=6,12"
msgstr "مثال: دسته ی = 1،2،4 و post_tag = 6،12"

#: includes/form.php:166
msgid "Available: "
msgstr "در دسترس:"

#: includes/form.php:175
msgid "Number of posts to show"
msgstr "تعداد پست ها جهت نمایش :"

#: includes/form.php:182
msgid "Offset"
msgstr ""

#: includes/form.php:185
msgid "The number of posts to skip"
msgstr "تعداد نوشته‎هایی که نادیده گرفته شوند"

#: includes/form.php:193
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "نمایش بندانگشتی"

#: includes/form.php:199
msgid "Thumbnail (height,width,align)"
msgstr "اندازه ی تصویر بند انگشتی (ارتفاع، عرض، چین)"

#: includes/form.php:204
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: includes/form.php:205
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: includes/form.php:206
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: includes/form.php:212
msgid "Default Thumbnail"
msgstr "عکس بند انگشتی پیش فرض"

#: includes/form.php:215
msgid "Leave it blank to disable."
msgstr "(برای غیر فعال بودن خالی بگذارید.)"

#: includes/form.php:223
msgid "Display Excerpt"
msgstr "نمایش خلاصه؟"

#: includes/form.php:229
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول خلاصه مطلب"

#: includes/form.php:237
msgid "Display Readmore"
msgstr "نمایش ادامه مطلب؟"

#: includes/form.php:243
msgid "Readmore Text"
msgstr "متن ادامه ی مطلب"

#: includes/form.php:251
msgid "Display Comment Count"
msgstr "نمایش تعداد دیدگاه ها"

#: includes/form.php:258
msgid "Display Date"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: includes/form.php:265
msgid "Display Modification Date"
msgstr "نمایش تاریخ اصلاح نوشته"

#: includes/form.php:272
msgid "Use Relative Date. eg: 5 days ago"
msgstr "استفاده از تاریخ نسبی. به عنوان مثال: 5 روز پیش"

#: includes/form.php:284
msgid "Use Default Styles"
msgstr "استفاده از استایل پیشفرض."

#: includes/form.php:290
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

#: includes/form.php:293
msgid ""
"If you turn off the default styles, you can use these css code to customize "
"the recent posts style."
msgstr ""
"اگر شما \"استفاده از استایل پیشفرض\" را غیرفعال کنید، می توانید از  کدهای "
"CSS بالا برای سفارشی سازی استفاده کنید."

#: includes/functions.php:22
msgid "Recent Posts"
msgstr "نوشته‎های اخیر"

#: includes/functions.php:48
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "ادامه‎ی مطلب &raquo;"

#: includes/functions.php:170
msgid "Permalink to %s"
msgstr "پیوند یکتا به %s"

#: includes/functions.php:175 includes/functions.php:181
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: includes/functions.php:188
msgid "No Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: includes/functions.php:190
msgid "%s Comments"
msgstr "%s دیدگاه"

#: includes/functions.php:192
msgid "1 Comment"
msgstr "یک دیدگاه"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Recent Posts Widget Extended"
msgstr "پست های  اخیر (با امکانات وسیع)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.theme-junkie.com/plugins/recent-posts-widget-extended/"
msgstr "http://www.theme-junkie.com/plugins/recent-posts-widget-extended/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Enables advanced widget that gives you total control over the output of your "
"site’s most recent Posts."
msgstr ""
"ویجت پیشرفته ای که به شما امکان کنترل کامل بر روی خروجی \"نوشته های اخیر\" "
"را می دهد."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Satrya"
msgstr "Satrya"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.theme-junkie.com/"
msgstr "http://www.theme-junkie.com/"
